26/06/2015 Le Philistin 4838 Views

Expo « Sur mon chemin » à Palestine en Campagne 2015

une histoire de mots et d’images…

Après l’exposition à Naplouse et Ramallah, voici « Sur mon Chemin » à Palestine en Campagne à Gages en Aveyron (12) : des histoires écrites par les étudiants en français de l’université de Birzeit à Ramallah, illustrées par les étudiants en beaux arts de l’université d’An Najah de Naplouse, pour la création d’un album illustré.

Sur les traces de l’héritage culturel en explorant les regards de jeunes palestiniens, la finalité est la création d’un catalogue illustré, c’est une démarche d’inventaire ouvert sur le patrimoine et l’environnement des participants, il offre une facette des imaginaires menant à la découverte de leur Palestine. Environs une centaine de dessins, peintures, l’album illustré et, une surprise avec LA clef palestinienne ….

L’histoire du projet …

La culture populaire palestinienne, fruit d’un métissage millénaire, recèle des histoires riches et facétieuses.
C’est un livre, «Contes populaires de Palestine», qui est à l’origine de cette idée d’ateliers. Ils suivent les traces de cet héritage culturel en explorant les paysages, regards, aventures de jeunes palestiniens. La finalité est la création d’un catalogue illustré, il est une démarche d’inventaire ouvert sur le patrimoine et l’environnement des participants et offre une facette d’imaginaires menant à la découverte de leur Palestine.

Les ateliers

Ils ont eu lieu en mars et mai 2012, un échange ludique pour décloisonner deux disciplines et créer un lien entre deux universités, deux villes, deux outils: l’écriture et l’image. A l’université de Birzeit, Ramallah, les étudiants en français observent leurs environnements, le regard au niveau du sol, de l’horizon et du ciel, à la manière d’une promenade sur un chemin. Ensuite, ils écrivent une histoire, une phrase autour des objets collectés. A l’université d’An Najah, Naplouse, les étudiants en beaux arts choisissent une histoire, déterminent le mot clef et crée l’illustration. En créant la forme et les couleurs, ils soulignent l’intention du texte en ajoutant leur imagination.

Les ateliers 2012-2013 :
https://www.youtube.com/watch?v=PNK21shik0k&list=UUKCfqsIOgPtpDcE8zmQgjJg&index=2

L’expo

Elle continue ce principe de rencontre, les étudiants en francais de Ramallah, des beaux arts et en francais de Naplouse, sont présents à l’université An Najah, le jeudi 14 mars pour le vernissage. Tous les travaux, croquis, dessins, peintures, ayant abouti aux images définitives sont exposés, les textes choisis pour le catalogue font l’objet d’une lecture publique par les étudiants de français et le catalogue, réalisé dans le cadre de la francophonie, est présenté, il contient 18 histoires illustrées. En 2014, cette exposition ira en France

Le catalogue de l’expo :

Nicole Pfund, artiste, est l’animatrice du projet ; avec le soutien du Consulat Général de France à Jérusalem mars 2013

TEXTES :
Université de Birzeit, Ramallah Professeur Basma Bomari Hanine Hmouz, Inas Ribhli, Razan Halabi, Nadia Bakri, Ghaïda Issa, Mariana Rantissi, Hanine Hmouz, Yara Rafal Al Qadi, Mojahed Assi, Intisar Nasserddin, Duha Ahmad

ILLUSTRATIONS :
Université des Beaux Arts d’An Najah, NAPLOUSE Professeur Ahmad Al-Aj Hamad Hiba Sabra, Hayat Abu Saa’deh, Sana Abu Ghazaleh, Nour Hasan, Nibal Najjar, Maram Tayeh, Niven Hamid, Sa’dyyeh Asrawi, Yousra Hussien, Jannat Said, Hadeel Nirat, Baraa’Mahmoud, Majd Srouji, Aya Abu Arrah, Layali Hananeh, Nassir Jada’, Adham Abu Safiyah, Said Zeidan, Majd Masri, Hamsa, Lifdawi, Isra Salameh, Sundus Rajabi, Dunia Mousa